Anmelden

Російсько-українська війна

Підтримка біженців

Російсько-українська війна

Підтримка біженців

  • Безкоштовний рахунок
  • Корисна інформація

Підтримка біженців

„Про те, що потрібно допомогти людям, яким вдалося  втекти від війни в Україні, є для нас зрозумілим. Як «банк нашого міста», ми, звісно, ​​також готові допомогти тим, хто зараз знайшов тимчасовий притулок в Мюнхені».

Ральф Фляйшер, генеральний директор Ощадної каси міста Мюнхен

Безкоштовний тимчасовий рахунок для біженців

Українські біженці можуть без бюрократичної тяганини відкрити поточний рахунок в усіх відділеннях Ощадної міської каси Мюнхен. Єдиною вимогою є наявність українського посвідчення особи (дані латиницею). Для українських біженців поточний рахунок безкоштовний на півроку.

Рахунки виконують усі важливі функції:

  • Зарахування та зняття коштів
  • Прямі дебети
  • Довгострокові доручення
  • Перекази
  • Здійснення платіжних операцій за допомогою Sparkassen-Card
  • Доступ до онлайн-банкінгу та додатку Sparkasse

Як громадянину України відкрити рахунок у банку
Stadtsparkasse München (Україна). 

Примітка: Після подання заявки на відкриття рахунку через Інтернет прохання звернутися до відділення Stadtsparkasse München для відкриття рахунку. Попередній запис на прийом здійснюється за телефоном 089 2167-0 або безпосередньо у відділенні.

Знайти філію Stadtsparkasse München.

Загальна інформація про рахунок.

Інформація про послуги поточного рахунку в ощадному банці.

Загальна інформація про банківську систему, поточний рахунок, перекази та виписки з рахунків.

Банківські операції за допомогою застосунку Sparkasse – українською та 5 іншими мовами

Здійснюйте банківські операції цілодобово, зручно та безпечно у застосунку. Завантажте застосунок "Sparkasse" з Google Play Store або Apple App Store. Застосунок Sparkasse доступний українською, англійською, чеською, польською, турецькою та німецькою мовами. Застосунок автоматично налаштовується в залежності від обраної мови вашого пристрою.

Короткий посібник з онлайн-банкінгу

Покрокові інструкції щодо найважливіших функцій онлайн-банкінгу та додатку Sparkasse спрощують їх використання – доступні багатьма мовами.

 

Це працює наступним чином

Шпаркассе надає можливість всім повнолітнім біженцям з України обміняти на євро до 10000 гривень готівкою.

Що необхідно знати про обмін готівки

  • Згідно вимог федерального міністерства фінансів (BMF), обміняти гривневі банкноти на євро в банках-учасниках можуть лише повнолітні особи, що відкрили свій поточний рахунок в Шпаркассе з 1 лютого 2022 року.
  • Обмін можливий до 18 Листопад 2022 року.
  • Право на обмін має кожна повнолітня особа, яка шукала притулок через розв‘язану Росією війну в Україні в лютому 2022 року.
  • Кожна особа, яка має право брати участь в програмі обміну, може обміняти до 10000 гривень. Дозволяється обмін частинами до максимальної суми.
  • Обмін та купівля валюти здійснюються відповідно до вимог українського Центрального банку.
  • Приймаються лише банкноти номіналом 100, 200, 500 та 1000 гривень чинної банківської серії.
  • Прийому не підлягають монети та купюри з явними пошкодженнями.
  • Процедура обміну безкоштовна.

Години роботи для обміну готівки

Beratungs-Center Stadtmitte/Hauptstelle,
Sparkassenstraße 2, 80331 München
Години роботи: Montag - Mittwoch und Freitag 9 - 16 Uhr, Donnerstag 9 - 18 Uhr
Beratungs-Center München-Ost,
Truderinger Straße 301, 81825 München
Години роботи: Montag, Mittwoch, Freitag 9 - 12:30 Uhr, Dienstag 14 - 16 Uhr, Donnerstag 14 - 18 Uhr
Beratungs-Center  Moosach,
Dachauer Straße 407, 80992 München
Години роботи: Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 9 - 12:30 Uhr, Dienstag 14 - 16 Uhr, Donnerstag 14 - 18 Uhr

Корисні посилання

Довідковий портал федерального уряду (українська, англійська, російська, німецька)  Дізнатися більше
Довідковий портал міста Мюнхен (українська та німецька) Дізнатися більше
Інформація про прибуття та проживання в Німеччині (українською та німецькою мовами) Дізнатися більше
Пошук роботи в Німеччині (українська) Дізнатися більше
#Проживання Україна: знайти житло у приватних осіб (українська, англійська, російська, німецька) Дізнатися більше
Роздача одягу для біженців у Мюнхені (українська та німецька) Дізнатися більше
Безкоштовні SIM-карти від Deutsche Telekom (німецька) Дізнатися більше
Deutsche Bahn – Допомога біженцям із України (українська, англійська, німецька) Дізнатися більше

Безкоштовні послуги перекладача для переміщених осіб

Наш клієнт LingaTel разом із Hirn Herz Hand e.V. пропонує безкоштовні послуги перекладача по телефону. Зроблено переклади з української, російської та англійської мови на німецьку.

Ощадна каса міста Мюнхен жертвує Україні

Ощадна каса міста Мюнхен підтримує кампанію міста Мюнхена з надання допомоги Україні з великим пожертвуванням у розмірі 150 000 євро. Генеральний директор Ральф Фляйшер: «Для нас, як «банку нашого міста», дуже важливо зробити свій внесок.» Наші співробітники пожертвували додатково 12 000 євро.

 Cookie Branding


Wir, als Ihre Sparkasse, verwenden Cookies, die unbedingt erforderlich sind, um Ihnen unsere Website zur Verfügung zu stellen. Wenn Sie Ihre Zustimmung erteilen, verwenden wir zusätzliche Cookies, um zum Zwecke der Statistik (z.B. Reichweitenmessung) und des Marketings (wie z.B. Anzeige personalisierter Inhalte) Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website zu verarbeiten. Hierzu erhalten wir teilweise von Google weitere Daten. Weiterhin ordnen wir Besucher über Cookies bestimmten Zielgruppen zu und übermitteln diese für Werbekampagnen an Google. Detaillierte Informationen zu diesen Cookies finden Sie in unserer Erklärung zum Datenschutz. Ihre Zustimmung ist freiwillig und für die Nutzung der Website nicht notwendig. Durch Klick auf „Einstellungen anpassen“, können Sie im Einzelnen bestimmen, welche zusätzlichen Cookies wir auf der Grundlage Ihrer Zustimmung verwenden dürfen. Sie können auch allen zusätzlichen Cookies gleichzeitig zustimmen, indem Sie auf “Zustimmen“ klicken. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen anpassen“ unten auf jeder Seite widerrufen oder Ihre Cookie-Einstellungen dort ändern. Klicken Sie auf „Ablehnen“, werden keine zusätzlichen Cookies gesetzt.

i