Підтримка біженців
„Про те, що потрібно допомогти людям, яким вдалося втекти від війни в Україні, є для нас зрозумілим. Як «банк нашого міста», ми, звісно, також готові допомогти тим, хто зараз знайшов тимчасовий притулок в Мюнхені».
Ральф Фляйшер, генеральний директор Ощадної каси міста Мюнхен
Безкоштовний тимчасовий рахунок для біженців
Українські біженці можуть без бюрократичної тяганини відкрити поточний рахунок в усіх відділеннях Ощадної міської каси Мюнхен. Єдиною вимогою є наявність українського посвідчення особи (дані латиницею). Для українських біженців поточний рахунок безкоштовний на півроку.
Рахунки виконують усі важливі функції:
- Зарахування та зняття коштів
- Прямі дебети
- Довгострокові доручення
- Перекази
- Здійснення платіжних операцій за допомогою Sparkassen-Card
- Доступ до онлайн-банкінгу та додатку Sparkasse
Банківські операції за допомогою застосунку Sparkasse – українською та 5 іншими мовами
Здійснюйте банківські операції цілодобово, зручно та безпечно у застосунку. Завантажте застосунок "Sparkasse" з Google Play Store або Apple App Store. Застосунок Sparkasse доступний українською, англійською, чеською, польською, турецькою та німецькою мовами. Застосунок автоматично налаштовується в залежності від обраної мови вашого пристрою.
Короткий посібник з онлайн-банкінгу
Покрокові інструкції щодо найважливіших функцій онлайн-банкінгу та додатку Sparkasse спрощують їх використання – доступні багатьма мовами.
Це працює наступним чином
Шпаркассе надає можливість всім повнолітнім біженцям з України обміняти на євро до 10000 гривень готівкою.
Що необхідно знати про обмін готівки
- Згідно вимог федерального міністерства фінансів (BMF), обміняти гривневі банкноти на євро в банках-учасниках можуть лише повнолітні особи, що відкрили свій поточний рахунок в Шпаркассе з 1 лютого 2022 року.
- Обмін можливий до 18 Листопад 2022 року.
- Право на обмін має кожна повнолітня особа, яка шукала притулок через розв‘язану Росією війну в Україні в лютому 2022 року.
- Кожна особа, яка має право брати участь в програмі обміну, може обміняти до 10000 гривень. Дозволяється обмін частинами до максимальної суми.
- Обмін та купівля валюти здійснюються відповідно до вимог українського Центрального банку.
- Приймаються лише банкноти номіналом 100, 200, 500 та 1000 гривень чинної банківської серії.
- Прийому не підлягають монети та купюри з явними пошкодженнями.
- Процедура обміну безкоштовна.
Години роботи для обміну готівки
| Beratungs-Center Stadtmitte/Hauptstelle, Sparkassenstraße 2, 80331 München |
Години роботи: Montag - Mittwoch und Freitag 9 - 16 Uhr, Donnerstag 9 - 18 Uhr |
|---|---|
| Beratungs-Center München-Ost, Truderinger Straße 301, 81825 München |
Години роботи: Montag, Mittwoch, Freitag 9 - 12:30 Uhr, Dienstag 14 - 16 Uhr, Donnerstag 14 - 18 Uhr |
| Beratungs-Center Moosach, Dachauer Straße 407, 80992 München |
Години роботи: Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 9 - 12:30 Uhr, Dienstag 14 - 16 Uhr, Donnerstag 14 - 18 Uhr |
Корисні посилання
| Довідковий портал федерального уряду (українська, англійська, російська, німецька) | Дізнатися більше |
| Довідковий портал міста Мюнхен (українська та німецька) | Дізнатися більше |
| Інформація про прибуття та проживання в Німеччині (українською та німецькою мовами) | Дізнатися більше |
| Пошук роботи в Німеччині (українська) | Дізнатися більше |
| #Проживання Україна: знайти житло у приватних осіб (українська, англійська, російська, німецька) | Дізнатися більше |
| Роздача одягу для біженців у Мюнхені (українська та німецька) | Дізнатися більше |
| Безкоштовні SIM-карти від Deutsche Telekom (німецька) | Дізнатися більше |
| Deutsche Bahn – Допомога біженцям із України (українська, англійська, німецька) | Дізнатися більше |
Безкоштовні послуги перекладача для переміщених осіб
Наш клієнт LingaTel разом із Hirn Herz Hand e.V. пропонує безкоштовні послуги перекладача по телефону. Зроблено переклади з української, російської та англійської мови на німецьку.
Ощадна каса міста Мюнхен жертвує Україні
Ощадна каса міста Мюнхен підтримує кампанію міста Мюнхена з надання допомоги Україні з великим пожертвуванням у розмірі 150 000 євро. Генеральний директор Ральф Фляйшер: «Для нас, як «банку нашого міста», дуже важливо зробити свій внесок.» Наші співробітники пожертвували додатково 12 000 євро.
